看！她第一次到范思哲专卖店购物的经历！
她的奶妈试图带她到婴儿Gap专卖店， 可她却哭个不停。
她在三岁时就已经是个专业的购物好手了。
- 你还记得她曾登上了“十七岁”杂志的封面吗？ - 她当时前途一片光明。
- 她现在本可以成为花花公子封面女郎的。 - 她现在可是律师！这可好得多啊！ - 为什么？
快看！ 你不一直在说：她的头型做舞会皇后再合适不过了！
看看那只讨厌的哈巴狗！
我不得不感谢你们为了Elle的婚礼专程赶来！ 我自己可是不知从何下手。
- 我在社区大学学过相关的课程。 - 你拿了个B而已！ - B+ !
- 她通过LSAT（法学院入学考试）后的留影！ - 我不小心吞了一些装饰彩条！ - 又不是第一次了！
看！她到哈佛的第一天！真是难以置信！
- 看！弯腰秀！ - 我昨晚还练习过呢！没穿衣服！
- 不是真的吧！ - 当然是！不过我不小心打碎了窗玻璃！
看！Bruiser第一次染发！
这是她在事务所第一个办公室的钥匙吗？
还记得那个加勒比案子吗？真是天才！
这是她和国会议员Rudd的合影！ 这是她们发起哈佛毕业生联谊时照的。
这真是两个女强人！我喜欢她们！
他们第一次相遇！Emmert对她一见钟情！ 你可以从他的眼神里看出来！
Emmert和Elle真是当代罗密欧和朱丽叶！ 不过他们不会有悲剧结局。
- Paulette? - 姐妹们！快！关灯！
Paulette!我们不是约好9点之前在电影院集合的吗？
惊喜！
天，Margot,Serena! 我真不敢相信你们大老远飞过来！
- 没什么大不了的！ - 正相反！这很了不起！谢谢！ 你们真是我最好的朋友！
你的戒指才不得了呢！可以再看一遍吗?
不是指你的姐妹会戒指,Elle!
哦！你们是指这个吗？
- 透明度在FL和VVS之间，直径不错，切割得很好。 值得收藏！ - 谢谢！
老天！是Emmert送的!
看！这是我和Emmert在Fanway棒球场！ 这是他在世上最喜欢的地方！
我爱飘雪球！
我能听到海的声音！
听着宝贝！你现在是全职新娘！ 你得大买特买新衣了！
我不打算辞职！
你们在参加剧烈旋转舞课程中有过那种感觉吗？ 那种好到极点的自我感觉？
我作为一个律师就有这种感觉！ 我喜欢这种感觉！
事实上我马上要进行年度总结报告！ 你们可得为我祝福哦！
恭喜你！你终于成功了！
凭着你的三个错误答案， 你成功的颠覆了我们整个法律制度的基础！
顺便说一下，我只错了两次。
甜心！你又一次改造了我的戒指吗？
Emmert!你不会相信我的消息！
什么?
Fanway公园！你，我，结婚戒指， 还有一个刚当上神父的前裁判在棒球场上举行婚礼！
在棒球场上？你说什么？
经过是这样：Red Sox球队的首发投球手胸毛过多。
他去除毛正好求助于我的蜡疗师Nadia。 他帮我们搞定了场地，所以我们将在棒球场结婚了！
你是说真的?
你确定这是你真正想要的？ 我的意思是，我在哪里结婚都无所谓。
我在说谎！ 我的婚礼将在绿色魔鬼棒球场举行！
只有3个月4天了！ Emmert,我还有很多事要跟你说呢！
我是说：我要所有重要的人都在场！
我的天，我差点忘了！
你要我做什么?
我要你做一个亲生父母调查。
给你的狗？
给我的美国吉娃娃狗Bruiser Woods。 我几年前在Baton捡到他的。
小姐，我可是在大波士顿地区 最抢手也是收入最高的私家侦探。
这正是我们找你的原因。 我们必须得尽快找到Bruiser的母亲。
找他的父亲可能会麻烦些。 你也知道狗狗啦！
我能问问原因吗？
哦，当然！Marta Stewart推荐如果想得到回音， 至少在婚礼前四到六个礼拜发出请柬。
没有地址的话我自然无法发出请柬。
考虑到请帖上的花体字会花很多时间， 我当然越早准备越好啦。
你想给你的狗的母亲发出你的结婚请柬？
你不是开玩笑。
侦探先生！ 如果你相信我居然能够邀请我的二堂弟的节食教练的话。。。
你最好还是相信我会邀请一直支持我的， 我最好的朋友的母亲。
事实上，我简直无法相信我没有早点想到！
我也是这么想的！
- Elle! - 你好，Blaine先生！
- 我们的客户非常满意！ - 太好了！
你的谈判进行得天衣无缝，真是令人叹为观止！
谢谢！
- 你的机会来了，可要加油干，小姑娘！ - 我会的，老天保佑吧！
- Malton,你的双份咖啡！ - 谢谢！ - 不用谢！
- 今天搞定他们！ - 谢谢！
- 你的甜咖啡！没有加奶！ - 没事！谢谢！
- 有很多电话等着你呢！我们马上办吧！ - 没问题！
Kevin!你不该这样！ 我们并不肯定他们今天会升我的职！
这只是个人人皆知的秘密。
是我和其他女孩的一点心意！
太好啦！
现在轮到我啦！
- 我真是世界上最幸运的女孩！ - 我也是！
真的？
我真不敢相信不用使我信用卡开支猛涨 我也能这么开心！
这么快？
Woods小姐，再怪的案子也有水落石出的一天！ 准备好了吗？
是的！
Bruiser Woods,看看你的妈咪！
Bruiser!她的颧骨和你一模一样！
都在这里了！希望你能找到你想要的东西！
我的上帝！她是波士顿居民！
Bruiser!我们到了！
作为你的养母，我知道你马上要见到你的生母， 心里一定很紧张。不过你一定不要心急，好吗？
就像其他人一样，我想她一定有什么难言之隐。
Bruiser!你妈妈住在绝密的范思哲研发总部！ 我告诉过你他们有这么个地方！
不行，女士！你没有通行证的话是不能上去的！
我多走运！我一直带在身上的！
稍等！就在这里！
看！
这是什么？
这当然是我的双白金超值范思哲VIP卡！
这种卡只提供给至少在五大洲购过本品牌商品的顾客！
如果你不相信的话， 可以直接联系Billy Daily，客户总监。
你搞错了，女士！
真的？那么Donna不在这里了？
Bruiser!你去哪里？ Bruiser?
女士！
Bruiser!别乱跑！你这是去哪里？
Bruiser!我不知道你这么有运动细胞！
那里有什么？
我的上帝！
你！过来！
过来！马上给我开门！
你是谁？在这里干什么？
我的狗的妈妈在里面！马上放了她！
绝对不行！ 我没有权利释放任何被关押的试验品！
我甚至不被允许拥有钥匙！
你吞了一次那东西以后， 就忽然成为了古怪的钥匙吞食者，没人信任你了！
好吧！我想你不明白我的意思！ 我愿意花钱买她！
这些动物是非卖品，女士。 他们是这机构的合法财产。
这是个什么机构？
- 小心点！ - 对不起！
Elle!这个“范思哲”是化妆品试验机构。
- 可怜的Bruiser的妈咪是那里的试验品！ - 不！
我要马上把她解救出来！
动物实验的对象只能在其本身自愿的情况下才能被交出！ 他们本身就没有意愿！
我搞定他们以后，他们会求我的！
我不仅仅要救出Bruiser的妈妈。
我要把所有的狗从那个狗仔监狱里救出来！
科研以及生物实验？
不！这个“范思哲”也是Magnifi企业的业主！
太好了！
我们这个事务所正好是Magnifi的法人代表， 我们可以帮助他们解决这个问题！
我的上帝！ 我简直等不及把这件事提上议程！
好啊！不过你怎么说服他们呢？
议题是：Bruisers,吉娃娃。 我是谁？我从哪里来？
一出生就被抛弃，我从小就自己讨生活。
在比弗利山的街头巷尾艰难求生存。
在马路上带着破损的梦想颠簸流离。
在好莱坞耍纸牌谋生。
虽然我找到了一个爱我的母亲， 我还是无法弥补心灵的创伤。
这就像我心灵上的永远的痛，当我看到镜子里面的 自己的时候，却不知道那个镜中人到底是谁？
这是Bruiser的问题。 从某种意义上说，难道我们不都是Bruiser吗？
我相信答案是肯定的。谢谢。
Woods小姐，这里是律师事务所， 不是动物保护者协会！
我们是律师，我们必须为正义而奋斗！
这决不是正义！
我不得不说，从这个角度来说， 美丽的代价实在是太高了。
我真不敢相信我说了这句话，但这是事实。
我们奋斗的目标是我们的顾客及他们的最大利益。
当然！ 但是做正确的事难道不是每个人的心愿吗？
我认为你把正确的事和法律混淆了。
你不会认为他们是一件事吧。
好吧！我们何不言归正传，讨论你的远大前程。
不好意思！ 我不是有意打断，我只是觉得...
你的意思是：如果我们见到他人虽然没有触犯法律...
即使他的行为导致他人受到伤害...
我们也不闻不问吗？
对不起，Blaine先生。我...
我不认为我可以和相信这个的人一起工作。
知道吗？你很对！
谢谢！Blaine先生！
你是不该根相信那个的人一起工作。
千真万确！我就知道你会理解的！
你被解雇了，Elle！
什么？
我们只雇佣认真的律师。
你有一天的时间收拾你的东西。
可是秘书处刚给了我...气球！
你想的话，气球你留着吧!
求求你，Emmert!离开吧！
你还是出来吧，甜心！ 我知道Bruiser不怪你！
可是我是他世界上唯一倾诉的对象， 我却完全让他失望了！
你知道我第一次见到你的时候想到了什么吗？
“老天！那个女人浑身穿的都是粉红”？
不是！
我想：上帝！那个女人真是与众不同。
她相信她能成就一番大事业，她最终也必定能成功。
出来吧！我们好好谈谈！
不！
我们可以复习一下我们婚礼的一些细节！
真是妙啊！它还会转呢！
它还能照明！
甚至还有Red Sox队的颜色！太妙了！宝贝！
说到Red Sox球队,你不会打退堂鼓吧！
怎么会？
这难道不丢脸吗？一个哈佛法学院教授和一个 第一份工作就被辞退的女人结婚！
她被辞退是为了坚持自己的信念！
这看起来会是...
他是世界上最幸运的男人！
谢谢！
老天！
真是太美了！
- 这些东西不停往下掉！ - 太糟了！
Amy,有什么不对吗？
你不能在撑裙的外侧再做一个扇形装饰， 这些东西太娇贵了，会掉下来的！
可是在家里它有三分之二的几率会没事的！
真是对不起，Elle!
没什么大不了的。
我想我并不需要撑裙的外侧加一个扇形装饰。
没事的。
听着！
我婚礼的时候穿不进我的白色弹力裤装的时候你是怎么说的？
如果这种衣料不适合你的话，就不要硬撑！
这是我最喜欢的名言之一。
太对了！我对最上好的薄纱很有研究。
要选最有档次的材料！ 比如说：白色皮革！
我马上给做我车上皮座椅的家伙打电话！
等等！
有了！
不要和衣料对着干，改变它！
好的！不过...白色皮革？
如果法律条款是Bruiser的妈妈被关押的原因的话...
我不该和它对着干，我应该改变它！
各位，我为让用动物做化妆品试验成为非法！
听着！我知道把一只狗染黑眉毛， 涂红屁股是不对的，可是...
这不仅仅是关于Bruiser的妈妈一只狗的问题了。
这是关于每天我穿上我的“金女神”毛绒裤的时候...
却不知道也许此时就有一支无辜的可怜动物为此而受苦。
你永远不知道一件事有多糟糕直到它发生在你身上！
比如说用母乳给小孩喂奶。
如果我要为Bruiser说话的话， 我就得到为人民说话的地方！
我的上帝！
Cosmopolitan杂志（美国著名女性杂志）的总部！
比这个更好！
女士们！我要去华盛顿了！
华盛顿特区，我来了！
只有你能搞定这件事，宝贝。
我刚刚接到你的姐妹会的24小时热线打来的电话。
- 你的住处搞定了！ - 太好了！
Elle!
我的上帝！
你看起来就像美国国庆！
这真使我想吃个“热狗”。
- 是啊！你得出发了，宝贝！ - 好的！
- Elle,看看这个！ - 那是什么？
据动物权益杂志的报道， 你的新老板是华盛顿最佳穿着女性。
她的猎犬的名字叫Doly Madison, 正好是我奶奶的脱衣女郎艺名。
这难道不是好兆头吗？
老天！和一个杰出的，同是哈佛毕业的 国会女议员一起工作。
你会干得很出色的，Elle! 这是命中注定的！
是啊！不过既计划你的世纪婚礼又改写法律， 听起来很难啊！
Paulette!我既然能教会Bruiser网上购物， 我想国会肯定不在话下。
再见！
到家了！准备好了吗？
欢迎来到Willington酒店，女士！
真高兴能来到这里！
制定法律的时间到了！
不好！
太南希了！（里根的夫人）
太希拉里了！（克林顿的夫人）
太莫尼卡了。（莫尼卡莱温斯基）
太完美了！
各位人民公仆，早上好啊！
这是我的第一天！
- 好漂亮的公文包！ - 谢谢！
好吧！我们今天的最后一个任务：Elle Woods。
Rudd亲自雇的雇员， 提出关于化妆品行业动物实验之议案。
对不起。这事Rudd支持吗？
良心发现吧。谁知道呢？ 也许这会增加我们的妇女比重。
要点是：我们都是动物爱好者。
等等！ 如果这事忽然对Rudd这么重要的话，难道不该由我处理吗？
不！Timothy.
据Rudd说,我们这位女士是当代最精明的领袖 及最伟大的思想者。还轮不到你呢。
你们好！爱国者们！
我自打Gucci成为公开交易的企业以来还没有这么兴奋过呢！
我的上帝！超级芭比娃娃！
她真是耀眼！
好吧！我从哪里开始呢？
- 不好意思，甜心！ - 什么事？
实习生接待处在大厅那边。
在216号房间。 就是在217号房间之前，215号房间之后。
我的上帝！你真是太会说话了！
你以为我是实习生吗？
我想我的抗皱强身食疗法奏效了！
你是谁？
- 不好意思... - Elle Woods!
欢迎！
- 我自从联谊会以来就再也没有见过你了！ - 是啊！
- 你好吗？ - 很好！
这位是Elle Woods，各位。
我当年初到特区就是这番模样。
让她在这里过得愉快。
你准备好大展拳脚了吗？
这难道不是我的舒适高跟鞋吗？
- 鞋真漂亮！ - 谢谢！很舒适呢！
Bruiser在这里！欢迎！
真是可爱的小玩意！
你们要协助她工作。
Elle! 这是国会山上最合作无间的团体。
你安顿好以后就把他们聚集起来，讨论策略。
还有，Elle! 欢迎来到华盛顿。
谢谢！
好吧！ 我的办公室在哪里？
你的办公桌。就在这里。
没问题。
我需要一个粘合机，齿状切割机， 还有5码长的布匹。
这些就够了。
哎呀！看看你！
你甚至可以在工作之余在这里开一家婚礼专营店！
不要开玩笑了！Grace! 这些是为了筹划我和Emmert的婚礼。
看！这就是我们俩！ 他专门为我订制的。
这是他，这个是我在微笑。
也许我该做一个，里面有你和我。 你在说话，我在呕吐。
既然说到了婚事，
等着看我跟女议员说我被邀请参加 John Macaine的侄子的婚礼时她的反应吧。
他真是个不错的小伙子！
告诉我，Timothy。
你成天大舔上司的屁股，呼吸是不是很困难？
我不知道，Grace!你是不是因为是少数族裔， 老是神经兮兮怀疑被排斥，所以视而不见了？
你刚才说的是一个来自爱荷华的绅士， 他的妻子刚刚离开了他，我刚和他聊过。
是啊是啊！如果你真的拜访了他的辖区， 你至少能够拉到一些议案选票。
你怎么知道我没有？你成天忙着追求这里的实习生。
打扰一下！谁想探讨一下动物实验？
写你的提案吧，小甜甜！
（七嘴八舌）
...朋友敌人在一起
...心连心。 把它传递给你的邻居，而不是发火。
我们会找到和谐及友爱！ 在快乐杯里！
不要告诉我你们不知道快乐杯是什么东西！
好吧！我来讲解！
你们得写下匿名的赞扬话，一些肉麻话。
肉麻话？
是啊！一些对你的同事夸赞，一些好听的话。
接着你们把纸条放到这个神圣的杯子里。
这个快乐杯是大家解决争端的好途径。
例如1998年，春季狂欢。
我们姐妹会和兄弟会在“接吻亭”计划中合作。
问题大大。 写啊！
我们为了到底接吻时用不用舌头争得不可开交。
我想你们知道兄弟会的男生偏向于哪一方。
长话短说，我想它当时帮助我们解决了争端。 我觉得今天它也能帮助我们。
所以我们试试看吧！好吗？
谢谢，Reena! 谢谢！
谢谢，Timothy!
好的！
现在，快乐杯侍女，也就是我啦，负责宣读。
太好啦！这是一个！
Grace总是自信的说出心里话。
还有，她黝黑的肤色真是迷人。
大家打响指为Grace加油！
看见了吗？
第一次玩快乐杯真是令人激动！ 不知道下面会发生什么？
好的。
Elle Woods和快乐杯有什么共同之处？
哦，谜语！真酷！我爱谜语！
他们都...
很愚蠢。
好吧！够了吧！ 也许我们能做一些真正有用的事！
比如说参加你得搞定的委员会的听证会之类的。 我亲自带你去。
谢谢，Grace。你真是太好了。
我觉得快乐杯真正奏效了！
这和C-Span电视台的节目一模一样！
除了我不再觉得无聊以外。
你走错房间了，甜心。
- 实习生接待室在... - 216号房间？
是的，我知道。谢谢。
- 你好！我是Elle Woods。我不是实习生。 - Rob Cole。我也不是。
实际上我是新来的法律助理。
事实上我是从达拉威尔来的老国会议员。
我去过达拉威尔！那里没有标价牌！ 很不错，先生！
请大家肃静！
欢迎大家参加我们的特别会议...
不好意思，对不起！
能源及商业协会，首先我们讨论正式议题...
大家有什么介绍性的评论吗？
主席女士，我是麻省议员Rudd的人事主任Grace Rossiter。
据我所知司法系统马上要向你所在的委员会提交一份法律提案。
我确定提案发起人现在有话要说。
我不得不在此向大家介绍我的同事：这位穿粉红衣裳的女士。
准许你发言，穿粉红衣裳的女士。
我？
你能不能向大家详细介绍一下自己？
哦，没问题！
我叫Elle Woods。来自波士顿地区。
正如我的姓氏暗示的那样，我热爱大自然里的一切。
我以前一直是个满意的公民，直到...
我的短毛吉娃娃狗Bruiser把使我认识到了 动物实验这一问题的存在。
你到底在说什么？这次会议的议题是能源合理利用！
我不认为这与动物实验有任何联系！ 请结束发言！
没问题！我马上说完了！
所以，结论是：我只是想说...
使我激动不已的是： 我终于能有一天踏上国会的阶梯，把这个提案投到那个...
那个叫什么？
就像个亮闪闪的桃木盒子...
- “奏竖琴者”？ - 对极了！奏竖琴者！
我怎么能忘记呢？那东西看起来像只兔子。 正合适装动物实验的提案，对不对？
我想让大家知道，我过后准备开一个Party。
我到时会准备冰果酒，好喝得不得了。
我的上帝！听起来真有趣！
会很好玩的！
可是，下次如果你想考虑参加我主持的会议...
千万不要！
现在大家肃静！
欢迎大家参加今天关于能源及商业的特别会议...
欢迎来到Willington酒店，女士！
你住17楼B座吗？
有你的包裹。
盒子里面是世界上最完美的结婚鞋。
每一个部分都是杰作，不过我是无福消受了。
因为我显然不能够参加我和Emmert的梦幻棒球婚礼了。
因为我根本无法说服这些显赫的国会议员通过我的提案。
我需要他们支持我的提案才能召开听证会。
才能制止动物试验，才能使Bruiser和他的母亲团聚。
才能使他参加我的婚礼， 在婚礼上我将穿上世上最完美的婚鞋。
就在那只盒子里面！
手册里面可没有这一条。
很不错啊！
你真这么认为？
对不起！
Elle Woods! Rudd议员的法律助理。来自麻省。
Sid Post! 门卫。
就是那扇门！
今天一整天我都感觉像只劳动日过后的无头鞋！
我也讨厌这种感觉！
不管你说的是什么意思。
我想我得离开了。
如果我想使提案得到通过的话...
我最好还是制定一个计划。
搞定那个能源和什么委员会。
再见！Sid!
- 商业! - 你说什么？
叫能源及商业委员会。
是啊！谢谢!
这对我很重要，Grace!
他们不愿报销我奶奶的止痒霜， 这样她玩宾果游戏只能用一只手了！
如果我能举行听证会的话...
你的提案在哪里，Reena?
她的执行律师至少要六周才能起草文件。
可是如果你能跟议员的助理谈谈， 我至少能把这事提上议题！
我们上年度已经做过处方药保险的议题了！ 再说我现在还有很多其他事情要做！
如果Grace觉得自己有其他重要事情要处理的话...
也许能可以自己跟他谈！ 或者直接跟议员谈！
你管好自己的事好不好？
实际上，现在我想...
既然Reena对这件事这么热心， 难道不是写这个提案的最佳人选吗？
我？
就像我一直说的： 自己动手，丰衣足食！
涂指甲油除外。
我们一直讲究按部就班，这在过去200年里一直屡试不爽。 知道吗？快乐杯小姐？
相信你的律师，他们总会理你的！
好吧！这位是新上任的国会议员...
一块钱而已！帮帮我不好吗？
我的信条是：不劳无获，而不是衣来伸手！
- 5毛钱？ - 走开！
- 2毛5？ - 去烦别人吧！
这里的人都冷漠无情！
你想开听证会吗？ 搞定女议员Hauser！
她要去做美容！
Sinni？
她需要什么？
是Hauser!就是那个能源委员会的红头发！
如果你能以情动人的话...
比如说找到她的弱点...
- 说不定会奏效！ - 真的？
我把他们在动物身上做实验的照片给她看行不行？
可能会有用！
如果她还有感情的话！
Hauser相信事实，图片及统计。
你得好好研究。
你怎么会知道这些？
我30年来一直站在政治的风口浪尖，什么场面没见过。
你曾在白宫工作？
不是！在Willington酒店！
哦！
在Hauser以后，你得接触Stanford Marks， 阿拉巴马来的共和党员，很难对付！
Sinni! 你毫无疑问是我在华盛顿遇到的最有用的人！
“怎么使提案得到通过？你需要知道的一切！”
“Bruiser提案！“
“国会座位表”
“婚礼座位表”
- Hauser和Marks上次选举！ - 4点！5248票！
- Hauser手下的主管！ - Hall， Ted!一个谦逊，一个难对付！
- Marks的助手？ - Muffy!保守派，更难对付！
我觉得你准备好了！
谢谢你，Sid!
剪刀石头布！
我借了这个！
打扰一下！
鉴于国会议员的投票倾向，动物实验实际上是 很重要的中心议题...
这里是我做的统计结果...
我们见面到此为止， 不过这东西不错，我会和同事商讨的。
我的讲演还没有结束呢！ 星期五好吗？
没问题！11月的第二个周五吧！ 队伍在那边！
等等！我11月份已经不在这里了！
我马上要结婚了！
如果Marks议员没空的话， 也许你能看看我的动物实验替代对经济的影响调查表！
这是立体的！
好吧！我这个周末会读这份房产持有者名单法案。
5分钟以后我要去见委员会。 Reena!
关于老年人处方药保险的提案已经被驳回。
对不起，奶奶！
Elle,动物法案的事怎么样了？
还没有提上日程。
这么说没有进展。
Grace,你要帮帮Elle!
好吧，大家加油干！ 我们回头见！
Grace! 我想我能和Hauser的助手见次面。
拜托！你和他见100次面也没用！
这是华盛顿的政治！ 不是“肉麻话”和“接吻亭”！
要狡诈和油滑！
我见过上千个像你这样的谦逊而又理想主义的女孩。
在这座国会山上大跌跟头。 最后还不是空手而回，伤痕累累！
谢谢你，Grace!
你知道吗？ 你提醒了我一件非常重要的事。
我到这里来是为我的狗说话，也是为我自己说话。
你可以继续你的华盛顿方式...
可是我要用自己的方式。
得严肃对待了。
对象： 国会议员Libby Hauser。
徐娘半老，风韵犹存。 喜爱1951年出产之品牌高跟鞋。
德克萨斯之典型头发，系红色； 是不是染发,必须深究。
放马过来，Post。
在方圆10英里范围内有118间美容院。
以擅长染发之不同以及对头发保养及发型的不同哲学分类。
我不知道你有头发之哲学！
当然！
也许这就是我秃头的原因吧！
- 这里是Woods! - 正像你怀疑的一样！
她现在在一个不张扬而保守， 实行Vidal哲学的的美容院出现！
事实上，这是我们美发学校去年学习的案例！
就在他们把我开除之前！
Paulette! 他们只是没有接受你的天才的洞察力。
我知道你一定能在美发界创出名堂！
对不起！
- 你有笔吗？ - 有！
在Constitution街和12街的交界处。 Bontempo美容院。
来美容院可真高兴啊，是吧！
是啊，这里很安详...和安静！！！
- 这让我们交谈更容易了。 - 这里有规矩的。
我知道！
所以我特意事先打电话确认他们 采用动物保护协会认证的的产品。
当你想到他们对那些动物的所作所为的时候，真是...
这就是为什么我什么都不想！
盘发及造型技术一流啊！ 谢谢，Gregory!
真好看！
看到他们这里用环保烫发技术真是开心啊！
每个星球都需要大自然作朋友啊！
如果我像是个泛爱主义者的话，你早就该注意到了！
你知道吗？在今天之前， 我一直觉得红头发的女性作为少数人是很值得尊敬的！
我想我在委员会上已经听够你的政治宣传了！ 非常感谢！
你上次戴黄色茶花是在什么时候？
- 对不起？你说什么？ - 你上次戴黄色茶花是什么时候？
在我加入组织的当晚！
传递姐妹会之女神那永恒神圣的火焰 难道不是你一生中最激动人心的事吗？
特别是我们围坐在神圣的“姐妹情深提琴”的时候！
（歌谣）
Libby Hauser，德克萨斯！
筹划婚礼？ 你的眼影和发型真是美不胜收！
谢谢！
新郎官是谁？ 是兄弟会的吗？
实际上我的另一半是兄弟姐妹会外的人， 不过请放心他很靠得住！
不过，你到特区有什么任务吗？
我是到这里为那些不能为自己说话的生灵来伸张正义的。
真有趣！
实际上这不仅仅是有趣而已，Libby!
这很有实际意义。 对你而言，数字最能说服你。
125，468。
这是你辖区里面有养狗证的居民的数目。
12，762。
失业的但是具有研发取代动物实验的新方法的能力的科学家。
最后，6285。 这是我的狗的被关押的母亲的身份证号。
我不肯定我完全明白你的意思。
可是你吸引了我的注意！
我至少会做一件事情： 洗净头发，重复一次！
来吧！
- 不好意思！你有没有... - 滚蛋！
我需要一个...
- 不好意思，先生！你有没有... - 我很忙！
我能不能借用你的报纸？
快点！你得去狗狗之星！
- 拿去吧！ - 谢谢你，年轻女士！
不用谢！ 如果人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间！
祝你今天愉快！
怎么了，Bruiser?
走吧，宝贝！
我们得走了，会迟到的！
我们得去狗狗之星，记得吗？
那里的其他狗狗今天有什么要说的呢？
来啊！我们得去狗狗中心！
红头发！搞定！ 下一个目标是Stanford Marks!
南方人，保守派，NRI发言人。
- 郁金香怎么样？ - 不不！彩色百合花是今年的郁金香！
- 婚礼上用？ - 彩色是今年的时尚！
没有你我真不知道该怎么办！
没有你我什么都干不了，Sid!
你的提案一定会通过的，Elle!
你知道吗？ 一句诚实的话胜过千言万语！
相信你的心声！
Bruiser? 我的上帝！我马上回来！
帕拉迪和勃鲁多狗？ 周二两点半。
你说这是紧急情况！
- 请告诉我他没事！ - Lesile怎么了？
我们现在已经控制住了。
你的大狗狗一直在“干”她的小狗狗。
你的狗也“干”他的狗！
你的小吉娃娃也很生猛。 功夫一流！
我能说什么呢？我的狗是只种狗啊！ 告诉我一些其他的事吧！
我家的传统是全力支持健康的“性趣”。
睾丸激素的结果。
等等！你刚才说“种狗”？
等一下！你的狗不就是在公园里面的 穿这那个可笑的裙子的那个吗？
她怎么会有睾丸激素？
那不是裙子！那是狗上衣！ 高级上衣。
狗上衣是什么东西？ 你的狗穿什么衣服有什么关系？
Leslie是只公狗。
Bruiser也是只公狗，不过爱打扮而已。
两只狗都是公的！
你们的狗是同性恋！
他的性向早就有表现了，只是我粗心罢了。
他老对我的高跟鞋感兴趣，还想穿呢！
我以为他是喜欢变得高一点呢！
你只是想它过得好罢了！
不管它是不是在聪明，最强壮，挖洞好手。
只要他幸福就行！
为什么是我？ 为什么是我的狗！
我告诫过Doris，不要给他买那些圈圈， 或是去逛那些同性恋小狗用品店！
- Stanford Marks。你可以叫我Stanford。 - Elle Woods。很高兴见到你。
你是那个有香水狗屎包包的女孩，是不是？
实际上我是那个有香水垃圾袋的女士。
等等！你是国会议员Stanford Marks?
那个南方保守派，NRI发言人， 阿拉巴马共和党议员Stanford Marks?
很多像我一样的人之一而已。 认识你真是我的荣幸，年轻女士。
不，议员先生。 是我的荣幸。
相信我。
为以华盛顿方式完成任务而干杯！
你们的人事总监马上就能和，待我慢慢说来： Stanfod Marks主席会晤...
仅仅四周以后。
恭喜！
好啊！
谁愿意打赌？看Woods小姐什么时候滚蛋？ 现在的赌局是六天。
Reena?
不了，谢谢！
别这样！有人吗？
- 谁愿意赌超过六天？ - 我来！Grace!
我最近忙死了！ 不好意思，我迟到了！
Reena,你能帮个忙吗？ 告诉我下礼拜的明天我有什么安排？
顺便说一下，你穿这件外套真是再合适不过了。 衬托出了你眼睛的颜色。
谢谢！
就在我的购物书签的那一页。
9点，婚礼蛋糕装饰碰头会。
10点，预演听证会； 11点，贸易委员会听证会议...
12点，商讨协议...
回到11点的那项活动。是什么？
11点，贸易委员会听证会议！
正是！
我会和委员会高级会员Libby Hauser,主席Stanford Marks 还有委员会的所有成员一起出席。
到时会开始投票进程。就在“奏竖琴者”那里。
干得不错！不过在听证会之前你得先有一份提案！
你是指这个吗？
正像我那天和女议员说得那样：
写提案真是超级有趣！
真是没错！
Elle Woods在哪里？我的老天！
- Libby刚刚告诉我这个新闻！ - 是吗？
永远不要小看一个既有法式指甲修剪术 又有哈佛法学院学位的女人。
谢谢，Victoria! 你真是太好了！
我不得不说，没有你的启蒙我永远也不能完成这项任务！
真是太抬举我了！ 我以前说过是不是：这个女人不简单！
事实上，不是我一个人的功劳。
大家都帮了我不少忙！ 这是大家共同努力的结果！
大家干得漂亮！真是不错！
你...
谢谢，Renne，你真是甜心！
我想，我和大家“奏竖琴者”见吧！
不要问人类最好的朋友能为我们做些什么， 而是我们能为他们做些什么！
能源及商业委员会各位会员肃静！
HR2562,又称Bruiser之提案。
Victoria Rudd议员赞助并提交关于 禁止化妆品行业使用动物实验之提案。
在我们开始讨论这个非常重要的论题之前 我想首先感谢各位来参加今天的会议。
这个星期各位会听取双方专家的陈述
希望大家悉心听取双方的意见。
这是我第一个国会听证会，你能相信吗？
我今天是以一个公民及一个在国家健康中心 工作了25年的科学家的身份向大家作报告。
在这段时间里我逐渐意识到那些所谓的动物实验替代方法 实际上比动物实验本身还糟糕。
我向你指的是某种两条腿的生物的权益吧。
最近，我在某个宠物用品专卖店看到一种产品的标签上标明：
本产品经过人体试验。
这正是我们探讨的问题。
那些鼓吹这种论调的人会试图把我们从事实上引开。
用他们的无聊论调来胡说八道，摇尾乞怜。
我奉劝他们一句：
我们虽然心肠很软，但我们同时也鄙视那些泛爱主义者。
所以在这个非常时期试图通过这项提案...
在现在全国经济形势已经非常 不稳定的情况下是非常不合适的。
这正是我们的问题所在。
你知道我会尽量帮你的忙的。
但是我不得不告诉你，那些人很难对付。 你明天最好做好心理准备。
好的。
- 失陪了，我得去开会了。 - 好的。
Elle，我知道你以前打官司的时候也遇到过麻烦。
这里也一样。 他们为反方辩护，我们为正方辩护。
真是太糟糕了。
他们不过是为了自己的权益人摇旗呐喊罢了。
我认为我们在委员会里的票数即使没有你的陈述也会够的！
可是他们有科学家，经济学家，事实，还有...
我们也有！
Elle! 听我说！
回家吧。早点睡。
不好意思。
我是Victoria Rudd。是的。 稍等一下好吗？
回家吧！放松点！
Elle! 不要用他们的思考方式看问题！ 用你自己的方式！
知道了！谢谢！
- 晚安！ - 晚安！
Bob，你好吗？
谢谢，干得好！
- Sid? - 不好意思，这经常发生！
看门人做惯了。 我想在明天之前把这个给你。
太好了！我们边走边说！
Sid! 这真是太出色了！ 你怎么会知道这么多的？
上百次代房客遛狗，上千次倒垃圾。
这真是太完美了！这正是我想要得！
我当然感谢你的资助。你为什么要中止呢？
我正在处理这件事。
好吧！我会尽力的。
不要得寸进尺，Bob。
我会尽我所能的！ 好吧！
晚安！
听着，我需要澄清一件事。
我听着呢！
我改变了在Bruiser提案上的立场！
...一个控制政治机器的人！
乖乖！他真行！他真是行！
我真高兴我们在一起看这个。 这对你很有好处。
Emmert, 我已经开始担心我怎么才能完成我们的婚礼计划。
Elle，我希望你能在华盛顿照着我的足印向前。
永远确定Bruiser穿着毛衣。
这是辛康那利的台词吗？
不，当然不是！
我是认真的，宝贝。 不要担心你的婚礼准备。
明天让他们见识见识你的厉害。
主席宣布立法者Elle Woods做陈述。
谢谢，主席先生！
看！是她！ 各位！她成功了！
- Woods小姐... - 真不可思议！
Kroft议员！
你的唇膏真是妙不可言！
不好意思，你说什么？
这种唇膏是马科洛尼牌浆果色系156号。
至于生产厂家我就不说了。我说得对吗？
呃，是的。不过你怎么知道的？
我现在告诉你，Kroft议员...
你的这种使你光彩照人的唇膏的特别配方来自于...
无辜的动物的痛苦和折磨。
我还想告诉你, Madeline Melanne Kroft议员。
你的唇膏是建立在他的痛苦之上的。
这是我最好的朋友。
Bruiser!
他多少次为我而挺身而出？数不清了！
可是今天我终于有了为他说话的机会。
你们为谁说话呢？
Fuchs议员！
下一次在你使用夜用保湿手套的时候...
顺便说一句，这没有什么可害臊的。 更多男人应该用它。
试着扪心自问...
你会不会以美容及柔软的角质层的名义...
不惜牺牲动物的权益以及利益？
就以一个动物的利益来说吧， 比如说Jelly?
你小时候的好伙伴？
那个你常常投掷食物让他捡的生灵？
你...认识Jelly？
当所有其他的小孩拒绝和你玩游戏的时候...
谁一直是你的搭档？
Jelly Billy!
主席先生！
当你看着你的爱犬Leslie的炯炯有神的双眼的时候...
你的心里难道不感到温暖吗？
不是我对你不尊重，Woods小姐！ 不过我没那么多愁善感！
当你看到他学会区分17种不同的管子， 并能照你的指令取回每一种的时候...
你难道没有发过誓你会用你的武器箱里的 任何一支枪保护它的安全吗？
没那么严重！我们所说的不过是一只狗！ Leslie是只狗！
不过如果你能为你的狗说句话的话，你会说什么呢？
Leslie会希望你为他说什么呢？主席先生！
看着我！
我豁出去了！
我的罗特维勒牧犬Leslie是同性恋！
我说了！搞定了！
我叫Stanford Marks, 我是保守派，共和党， NRI发言人。
我的狗是同性恋！
知道吗？我以这小阴谋家为骄傲！
我不在乎我的头发用了那些化妆发胶向后梳有多精神！
只要我的狗向那个女里女气的小狗深深看一眼， 我就知道任何化妆品也不及那一眼的风情！
Bruiser法案！
Bruiser法案万岁！
嘿！Bruiser! 你自己争取来的！
感谢大家的参与，现在听证会结束...
主席先生！
主席宣布麻省议员到场！
主席先生！各位委员！
在此我感谢大家对这个提案的支持。
但是，在对本年度的财政现状进行了深思熟虑后...
- 我决定撤销对Bruiser提案的支持。 - 什么？
议题到此中止。
对不起，Bruiser!
我也很对不起，Elle!
我知道你认为我出卖了你。
相信我，我考虑到了你的感受。 也许我考虑得过多了。
你被Grace出卖了。
Grace?
她在前两轮会议期间一直在兜销那个家庭持有提案。
今天早上她促成了一个协议。
如果我撤销对Bruiser提案的支持的话， 家庭持有提案就能举行投票。
这是价码，我不得不付。
这么多协议，交易，秘密。
这不是人民想要的！
Elle! 对不起！
取之于民，用之于民！
你有什么故事？
你诚实吗？
我猜你是。
我想也许你是唯一一个不耍手腕的。
我只是不知道你是怎么成功的！
你甚至不愿意戴那顶可笑的帽子，真是勇敢。 可是...
你相信你的国家！
相信这个体制！
相信自己！
我也曾经这样！
来啊！ 有肉麻话！
额外肉麻！
Elle Woods三角肌很发达，跟她较劲必输无疑。
为Elle 加油！
Elle Woods使我们受到很大鼓舞。
我们甚至在“i”上加了“r”。
是我的主意。
谢谢，Timothy!
谢谢大家，这真是太感人了!
可是，我不觉得我象你们说的这么好。
我们有一个计划。
给你两个单词：发动请愿。
只要有一两百个签名，我们就能把Bruiser提案 直接从委员会送到听证会举行投票。
我不清楚，听起来很复杂。
你已经比我们任何一个都走得远了， 同时还保持了自己的风采，实现自我。
我们从没有这样过。
我们从来没有想过一个人能办成这么大的事。
直到你的到来。
如果我没有记错的话，是不是需要218个签名？
没那么难！
是啊！
我还认识有个女的穿的鞋比这个还多呢！
等等！那个女的就是我！
Elle，完成你开始的使命的时候到了。
大家各就各位！
Reene, 我还等着那份1分钟报告呢！
Timothy，我要你再次修改金融听证会的表格！
Grace! 马上到我办公室开个通气会！
我说了...现在！
- 大家呢？ - 他们辞职了！
事先没有通知。
为什么?
Martin和Hauser刚刚递交了关于Bruiser提案的请愿书。 我肯定你的手下都在那里呢！
他们的领导就是那个姐妹会头目。
请愿开始！HR-2652即Bruiser 提案。
- 开始吧！ - 大家可以在请愿表格上签字。
实际上我们自己制作了请愿表。
可这是粉红色的！还有香味！
这不是锦上添花吗？
我们俩已经签了名。 你自己看吧。
- 我们可以走了吧。谢谢。 - 还会有其他签名的。
- 你不喜欢粉红色吗？ - 走吧！
起来啊，各位！ 请愿时间！
快快行动！
我们有活干了。走吧！
我们目前只有2个签名，还需要216个。
我现在把美国版图分割成不同色块。
Timothy,你负责鸭绿色, Reena,你负责紫红色， Elle负责金盏草色。
我负责Willington酒店，37个签名。
好的！Sid Post: 其他的。
我们在请愿期结束之前只有3个星期， 我们人手不够。
所以我召集了援兵。
Elle,我希望你说的是这个国家最有才华的政治人物。
我们来了！
- 老天！我真等不及参观国会大厦了！ - 当然还有自由女神像！
各位，这是我姐妹会的死党： 这是Margot，这是Serena。
Josh让我们的游艇在派亚达港口停泊！
就在我在离开洛杉矶之前，在第三场舞蹈间隙 我居然做出了完美侧身一字腿！
真是爽呆了！ 我这样...他们就这样！
- 太摆了！ - 谢谢！
时间到了吗？
不，时机未到！
喂？你到了？ 好的！我们在大厅见！
走吧！
Elle!
各位！ 这是我们团队的最后一位成员：Paulette Brasale！
有谁准备好“卸货”了吗？
申请议案...不清楚！
出发吧！
...你有没有时间?能不能考虑...
我在4号楼6号走廊！ 我搞丢了一个！
先生！我们能不能占用你一点时间！ Reena!你好吗？
你有没有听说过Bruiser提案？
这难道很微不足道吗，议员先生？ 动物对药物的反应和人类根本不一样。
就象那次，我的教练的姐姐的侄子的 女朋友给她的狗服用减肥药芬芬。
因为她有一点点超重。
可她却长了3磅！ 立竿见影？我不这么认为！
你说是吧！
免费剪发 请支持Bruiser 提案！
我的老天！告诉Bruiser Woods， 他完全可以信任“阳光之州”！（佛罗里达？！）
谢谢！俄亥俄！
谢谢！亚特兰大！ 谁是下一个？
你是下一个！ 开始啦！
Serena?他们为什么老把我们打发到216房间来？
实习生接待！
Margot!你真是个天才！
如果这一招不为我们拉得更多签名的话， 我想不会有其他办法了！
2003届实习生们，放马过来！
最新编排！
准备！开始！
狗仔式！
二，四，六，八！ 签上大名，爱拼才会赢！
加油！Bruiser提案！加油！
是的！Bob,我知道你在看什么！
你在开玩笑吗？ 你的资助一直帮了我大忙！
如果没有你的话， 我可能会穷的标语都得自己画呢！
我才不管她是不是还有2周时间， 给她两年都可以！
她不会得逞的！
我不会被让这个无知的小女生占上风的。
不要担心，Bob! 我会搞定她的!
还有她的小狗！
就算加上整个Willington以及Paulette的68个改变人生的发型， 我们也还远远不够！
有问题了！坏消息是...
Reena!
你看起来真...不可思议！
不过是化了化妆，染了染发，保养一下而已。
我的杰作！
酷！
什么坏消息？
我们刚刚失去了Henningfield的支持。
问题是我们原指望他能够同时 搞定Fareson,Jenin和Parks的。
你在说什么？我亲自和Henningfield谈过的！
我今天早上早餐的时候还和他的助理确认过呢！
我不清楚！那肯定有人在午餐的时候拉走了他。
是Grace!
我找Grace Froster。 我只是想知道她是否很快会吃完午餐回来。
Elle!
- 嗨！ - 嗨！
我正要打电话找你呢！
我在找Grace。
关于请愿的事。
我们刚失去了Henningfield的支持， 我想知道Grace清不清楚是怎么回事。
这已经不再重要了。 我能和你谈谈吗？
当然！
你成功了，Elle。 你赢了！
你可以在任何时候取回Bruiser的母亲。
你说什么？
如果你发誓不再对我失望的话， 我就告诉你...
我活动了一些关节...
圣曼尼非中心已经答应释放所有的试验用动物。
- 所有的吗？ - 是的。
还有呢，他们对你在这儿的表现大为折服。
他们希望你能给他们干， 做他们的法律部的主任。
这是非常慷慨的待遇。
我不知道...
你成功了！你的目标已经达到了！
那我的请愿怎么办？ 这不只只是关于一只动物的事，这有关所有的动物！
我同意！不过你的有很能干的合作伙伴， 他们没有你也一样能行！
圣曼尼非希望你星期一之前就去报到！
你马上就能回家了！
祝贺你，Elle!
谢谢！
谢谢你的工作！
我们必须团结在一起！ 华盛顿的金发女郎！
你之不知道今天中午Henningfield议员 在议员专用餐厅里和谁共用午餐？
我今天没有吃午餐。我去做脸部美容了。
是这样！好吧！ 谢谢！我考虑以后给你答复！
Emmert, 我知道你现在多半在上事务法的课。 不过你听到这个留言后请立即回电。
我想我马上就能回来了。
不过这是好事。 可能吧！
记得回电！
你现在能不能不要跟我们做对了？
你说什么？
听着！我知道你一直在拆我们的台。 我也知道这在某种意义上是公报私仇。
- 你不喜欢我。 - 这很显然！
如果我离开华盛顿的话，你能不能不住手， 给Bruiser提案一个公平的机会？
你的提案根本对我是无足轻重， 我有自己的事务。
例如说那个你一直在兜销的， 以我们的提案为代价换来的家庭持有提案？
你知道吗？ 我只想请你现在不要插手我们的事，Grace!
家庭持有提案？ 我才没有管过那个提案呢！
那是给有钱人省税的工具！
在前两轮议程中推销这个提案的不是你吗？
听着，Victoria Rudd在一个小时后会接受 Connie Chung (钟毓华)的现场电视采访。
我没有时间跟你唧唧歪歪。
等等！她难道一直在准备接受这个采访？
她现在正在化妆呢！
她在化妆？
录音测试，编号123。
Chung女士在吗？我想在采访正式 开始之前再过一遍基本流程。
好的！谢谢！
她的肤色难道不漂亮吗？
她简直就像防晒因子里面的特异性抗原！
谢谢，Elle! 我以为你离开了呢！
回家？不不不，我这里的事还没办完呢！
当然我是胡说八道啦！ 事实上，我现在有点头昏眼花的。
我觉得我现在需要做个最轻度的叶绿面膜 和一个超营养的水疗。
我想我和不找Victoria给我推荐个地方呢！
甜心！现在我抽不开身！
不用！我知道你很忙！ 所以我给你的脸部美容师打了电话。
奇怪的是：她说你今天并没有去！
不是这样！我去了其他地方。 那是家新店。还有事吗？
不。还没有完呢！
每个女人都知道，成功的脸部美容 实际上有可能会带来痛苦的经历。
有可能会在皮肤上引起红斑...
或是在额头及鼻子处产生肿胀...
更有甚者，你的美容师居然会禁止 你做一些你认为理所当然的事。
我常常把这形容为共产主义的垮台的后果。
你到底在说些什么？
难道脸部美容的第一条规则不是在美容过后 24小时内不能参加任何剧烈的活动?
例如是约会，舞会之类； 或者是接受Maury Povich的老婆的采访？
我不认为华盛顿最佳衣着女性会轻易忘记这条规则！
这真是毫无道理。我们能清清场吗？
你关于你的午餐一事撒了慌。为什么？
你是不是和Henningfield共进了午餐？
你一直在拆我们的台，是不是！
上帝！ 够了！谢谢！出去！
谢谢！我们马上继续！
是的！我撒了慌！ 是我搞垮Bruiser提案的！
可是你是动物爱好者！ 你还有只小猎犬Doly Madison呢！
它根本不是我的！是我借来的！
它连路都走不稳！ 不过在沙发上的造型看起来还不错！
Elle, 我不是跟你原原本本说过吗？
我用这个提案和Grace委托我做的 家庭持有者提案作了交易！
这是谎言！Grace根本就不想做那个提案！
使你在一直阻止这个提案的通过，而不是别人！ 我想知道为什么？
- 为什么？ - 是的！为什么！
在华盛顿只有一件事时时在发生：生存！
你根本就不知道能到达这里并 在这里有立足之地有多困难！
这要花多少钱！
我的主要经济赞助人正好刚购买了一个 化妆品大公司的一半股权！
他们希望继续用动物做实验！
如果我不撤销对Bruiser提案的支持的话， 他们在明年的选举中就会转为支持我的竞选对手。
我信任过你！
你是我的榜样！
如果我被迫离开这里的话， 我就再也无法为大家办好事了！
可是你并没有为任何人做好事！
包括你辖区你的人，甚至你自己！
对不起，不过我不会坐视不管的！
你不能证明我是如何改变了自己的投票 或是阻止这个提案的！
你是在跟我对抗。
我花了20年时间在这里和我的辖区塑造自己的光辉形象。
我不会把这事捅给新闻界的。
我不相信敲诈勒索。
但是我相信人民，我会把Bruiser提案带给他们。
人民相信我们让他们相信的东西。
这不会奏效的，Elle! 你根本无法打动他们！
走着瞧吧！
声音检测
女士们！
是时候了！
你的意思是...
你肯定吗？
就像我肯定没有人穿花里胡哨的毛织品会好看一样！
支持我吗？
我想是吧！
Serena？
当然！我们支持你，Elle!
开动吧！
Delta Nu姐妹会总舵 洛杉矶，加利福尼亚
我的上帝！
Delta Nu姐妹会舵主，2-6总舵！
编号097435。第四号。
6234978，第五号！
请求激活电话联络网255号！
激活电话联络网255号！ 这不是防火演习！
我重复一次，这不是防火演习！
系统激活了。 行动时间，八点整！
你好，Heather！这里是Buffy！
你好，Kiki！这里是Tiffany！
你好，Amber！这里是Becky！
你好，Adrie！这里是Melane！
你好，Jess！这里是Sabrina！
你好，Coourtney！这里是Veronica！
你好，Christie！这里是Nair！
你好，Binki！这里是Nikki！
你好，Julie！这里是Jojo！
你好，Allison！这里是Cookie！
你肯定不会相信发生了什么! Elle刚刚通知了我！她需要...
好的！华盛顿见！
Delta Nu姐妹会入侵华盛顿，8点整
帮帮我，告诉你的朋友！ 救救Bruiser的母亲！
我喜欢你的发型！
支持Bruiser提案
美国的同性恋狗行动起来，支持Bruiser提案！
我们12点到那边去游行！
女士！ 有没有Bruiser的大幅彩色海报？
Emmert！你到这里来干什么？
婚礼研究！
什么？
听着，Elle！现在你的工作在这边。 这工作很重要。
所以我把婚礼中心搬到这里来了。
第一步：把新郎接到华盛顿。
那Fanway公园怎么办？
听着！我不在乎婚礼在哪里举行， 只要能娶到你就行！
真的！感觉很不错！
那第二步是什么？
第二步很不错啊！
救救Bruiser的母亲！
百万狗狗大游行
Grace?你没事吧！
新闻周刊 “救救Bruiser的母亲”
时代周刊 “Bruiser提案”
左：GQ杂志：Bruiser Woods - 年度狗先生 右：现代新娘：如何筹划婚礼同时拯救世界
左：Cosmopolitan杂志：正义的乳沟 右：Maxim杂志：“狗仔式”
Ratherford，搞定！Porter，搞定！ Huggins，搞定！
就这么多了！
还不够！
明天时机不好。是全国教育日。
明天国会两院有无数会议，庆祝演说。 根本没有给我们拉签名的时间。
对不起，我们尽力了！
我们得继续努力。
喂？
你想要最后那15个签名吗？
Grace?
这需要大动作。 你得完成普通公民想都不敢想的任务。
没问题！不过我该怎么办呢？
你得对整个国会作演说。 我知道谁能帮你办到这个。
谁？ 这有可能吗？
听着，Elle！你也许不屑于敲诈勒索， 不过我和你不一样。
Grace!你为什么帮我的忙？
因为很久以前我热爱政治， 我曾经想为人民办些实事。
这和我有什么关系？
听着，你还记得我跟你说过的那些幼稚的， 在这里弄得伤痕累累的女孩吗？
我是她们中的一个。
今天我们庆祝了我国的初等， 中等和高等教育。
现在...
想都不要想！
现在...
这有点不合常规。
经过各位发言人以及参议院主席的批准...
请允许我向大家介绍我的一位同事。
她本着教育的原则，将在这里向大家陈述一项 我们大家共同面临的...
...十分重要的议题。
两院的女士们先生们，我向大家介绍...
Elle Woods女士。
现在轮到你了。
谢谢议员女士。
大家好，我叫Elle Woods。
我今天要向大家陈述的是一项名为Bruiser提案的情况。
可是你们知道吗？ 今天的中心是教育。
所以我想告诉大家你们在 过去的六个月里教会我的一切。
Bruiser提案怎么办？我们还需要15个签名！
她会把事情搞砸的！
有一天我到华盛顿为了帮助Bruiser。
在这个过程里，我学到了出乎意料之外的一课。
我知道你们在想什么。
这个女孩到底是谁？
这个来自一个叫Barelare的小镇的幼稚女孩 会有什么可说的？
我现在告诉你们: 这是关于一件远远比我本身重要的事。
或是任何法律提案。
这应该是对每个美国公民都是最重要的事。
我的头发。
在比佛利山庄有不少美丽而豪华的美容院。
不过要得到他们的服务基本上是不可能的， 除非你是朱丽亚罗伯茨或是“老友记”里的女演员。
但是有一天，他们给我打了电话。
他们终于有空闲了！
我终于有机会能坐一下那些神秘的美容椅了。
我当时高兴坏了。
可是，那里的染发师把我的头发染成了 深黄铜色而不是浅蜜糖色。
给我洗头的女孩用了烫卷发专用香波 而不是染发后用的加倍护理保湿洗发露。
最后，发型师给我做了钩钩头。
外加刘海。
这足以说明，这一切都不合适。
全都是错的。
不适合我。知道吗？
一开始我很生气。
接着我意识到我生气的对象不对。
我的意思是，这不是美容院的错！
我一直就坐在那里，眼睁睁的看着这一切不公。
我居然坐视不理！
我没有真正投入到这过程里面。
我忘记了用我自己的声音疾呼。
我忘记了...相信我自己。
可是现在我明白了。
我明白了一句诚实的话胜过千言万语。
我明白了如果我们失去自己的声音的话...
或是我们让那些本该为我们说话的人 危害我们的声音...
那么这个国家...
这个国家就真的只能接受糟糕的发型了！
说出你的心里话，美国人民！
大声说出来！
为这个勇敢者的国度疾呼！
为这个有购物附送礼物的国土疾呼！
大声说啊，美国人！
大声说！
请记住...
你们都很美！
谢谢大家！
各位！现在是我说出心里话的时候了！
我觉得Timothy真是火辣帅男！
我结婚了！
Elle如愿以偿，得到了她需要的218个签名。
Victoria Rudd是第218个。
Bruiser提案获得通过。
迫于公众压力， 全国的试验用动物终获释放。
包括Bruiser的妈妈。
你成功了！谢谢！
Paulette终于得到了她的“热狗”。
她的丈夫把Fenway公园的击球板寄到了华盛顿。
Emmet和Elle就在那里说了“我愿意”。
Sid Post现在可以遛自己的狗了... 就是Bruiser的母亲。
这个星期，国会女议员Libby Hauser装饰了自己的新家。
把她的儿子送到了大学， 还进行了圣安东尼奥工会及卫生部的议案的谈判！
为Hauser议员打响指加油！
Reena正在向Timothy求婚。
就在今晚。
“新婚”
好吧！我们现在已经结婚了。 你想住在哪里？
比佛利山庄？波士顿？华盛顿？
我想我知道一个地方。
###谢谢观赏###